•Ibrida☆

In questi giorni ho iniziato a fare un lavoro di fino, di quelli che se ti riescono provi una gran bella soddisfazione. In sostanza sto mettendo ordine fra le mie agende (quelle che non mi sono state buttate via dal Conte Duca Principe Padre quando ho lasciato casa). Fra le tante, tantissime cose ritrovate e lette, impattando in un italiano a dir poco imbarazzante (caspita che orrore), ho scovato un breve riepilogo trascritto in una giornata trascorsa a São Paulo precisamente nel barrio Liberdade. Il barrio altro non è che un quartiere (in questo caso enorme) che ospita la più grande comunità nipponica al di fuori del Giappone. Fra lanterne, piccoli negozi, bancarelle, strutture architettoniche, ramen, yakitori, sushi, gommine profumate, stickers e… occhi a mandorla, idiomi mescolati, abiti tradizionali e uno sciame di gente indaffarata a curiosare ovunque, c’ero io. Io con le mie 5 ore di fuso orario addosso, giusto a ricordarmi che vivevo in parte a Torino, che studiavo in parte all’estero, che avevo casa e famiglia in parte a São Paulo, e che avevo la fortuna di essere un’ibrida capace di stare ovunque senza sentirmi “parte di”.

A distanza di anni, rileggendo quanto ho scritto (ricordo lo sforzo nello scrivere e la gioia di essere lì riportando parole piuttosto pasticciate), mi rendo conto che molto del mio vissuto ha deciso per me anche quando non avevo niente da decidere, apparentemente. Ai miei familiari non piaceva addentrarsi nel barrio Liberdade, dicevano che c’era troppa confusione, che i giapponesi non erano accoglienti e che il loro fare da affaristi non era cosa per loro. Sarà ma a me invece piaceva da matti tanto che ci andavo con una nipote di mia zia. Lulù, MariaLuisa de Saboia Campos per la precisione, ragazza facile da persuadere. Era sufficiente comprarle un pastel ripieno di formaggio filante o dei noodles fumanti e il gioco era fatto. Barrio Liberdade diventava casa per quella me che ancora non sapeva quanto un giorno mi avrebbe affascinata la Terra del Sol Levante e la sua cultura. Non ho foto purtroppo, o meglio forse un giorno le riavrò. La seconda moglie di mio padre non mi dà accesso alla cantina di casa, là dove sono certa che la signora delle pulizie di allora abbia imballato quanto rimasto di mio.  Che seccatura quando i ricordi stanno a metà

Immagine EQ